1 00:00:25,943 --> 00:00:27,736 Ti dhe Anastasia. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,155 Unë mendoj se ai e di. Ai nuk e di. 3 00:00:30,155 --> 00:00:31,990 Ju do të vuani. 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,830 Thjesht merrni frymë. 5 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 Pra, ju jeni një polic i pretenduar tani? 6 00:00:57,558 --> 00:00:59,685 O Zot. 7 00:01:08,193 --> 00:01:10,529 Kush është atje? 8 00:01:11,655 --> 00:01:12,948 Kush është atje? 9 00:01:14,950 --> 00:01:16,285 Jam unë. 10 00:01:19,329 --> 00:01:21,248 është në rregull. 11 00:01:21,248 --> 00:01:23,292 është në rregull. Jam vetëm unë. 12 00:01:32,843 --> 00:01:34,386 dreqin. 13 00:01:40,559 --> 00:01:42,227 Ju jeni një rrëmujë. 14 00:01:43,729 --> 00:01:45,564 Mësohesh me të. 15 00:01:48,901 --> 00:01:51,612 E gjetën lepurin akoma? Ende jo. 16 00:01:51,612 --> 00:01:54,239 Nëse nuk ka vdekur... e di. 17 00:01:56,283 --> 00:01:58,035 Çfarë ke bërë për Maksin... 18 00:01:58,035 --> 00:01:59,536 E bëra për ty. 19 00:02:00,245 --> 00:02:02,164 e di. 20 00:02:05,626 --> 00:02:06,960 Gordon? 21 00:02:06,960 --> 00:02:09,421 Po, ai nuk më lë t'i shoh. 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 Ne mund ta kalojmë këtë. 23 00:02:18,222 --> 00:02:20,516 Më duhet të kthej familjen time. 24 00:02:20,516 --> 00:02:24,895 Ana do të jetë gjithmonë bëhu pjesë e asaj që jam. 25 00:02:24,895 --> 00:02:27,940 Por unë ndalova së jetuari për të shumë kohë më parë. 26 00:02:27,940 --> 00:02:30,275 Carrie Hopewell. 27 00:02:30,275 --> 00:02:32,486 Ju me të vërtetë mendoni ky je ti? 28 00:02:32,486 --> 00:02:34,780 Sinqerisht nuk e di më. 29 00:02:36,657 --> 00:02:38,617 Por ata janë fëmijët e mi. 30 00:02:44,998 --> 00:02:46,458 Kjo seancë po vjen... 31 00:02:46,458 --> 00:02:49,294 dhe vetëm Zoti e di ku do të bjerë e gjithë kjo. 32 00:02:49,294 --> 00:02:51,130 Ata e dinë se kush jam tani, 33 00:02:51,130 --> 00:02:53,799 por ju nuk mund të përballoni të fryhet kopertina juaj. 34 00:02:55,926 --> 00:02:58,178 Mendoj se është koha që ti të zhdukesh. 35 00:02:59,721 --> 00:03:02,766 Unë u zhduk për 15 vjet. 36 00:03:52,649 --> 00:03:55,527 Kur nuk ishe në shtëpi këtë mëngjes, u shqetësova. 37 00:03:56,195 --> 00:03:57,780 me vjen keq. 38 00:04:01,742 --> 00:04:03,660 E dini, do të ishte shumë e lehtë ... 39 00:04:03,660 --> 00:04:07,623 thjesht të ecësh atje poshtë dhe kërko falje. 40 00:04:07,623 --> 00:04:09,333 Dhe për aq kohë sa thashë të gjitha gjërat e duhura, 41 00:04:09,333 --> 00:04:11,585 Mund të kthehem në shtratin tim sonte. 42 00:04:11,585 --> 00:04:14,713 Mendova se kishe bërë paqe me vendimin tuaj për t'u larguar. 43 00:04:15,839 --> 00:04:18,467 Unë e vrava atë njeri, kryetarin e bashkisë. 44 00:04:18,467 --> 00:04:19,885 Ju nuk e dinit që ai ishte atje, 45 00:04:19,885 --> 00:04:21,387 dhe as unë. 46 00:04:21,387 --> 00:04:23,555 Ju vërtet nuk e dinit ai ishte atje? 47 00:04:23,555 --> 00:04:25,015 Nuk të kam gënjyer kurrë, Rebeka, 48 00:04:25,015 --> 00:04:26,975 dhe nuk do të filloj tani. 49 00:04:27,976 --> 00:04:29,478 Ti zgjedh botën time, 50 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 ju duhet të dini do të ketë viktima. 51 00:04:31,105 --> 00:04:33,023 Nëse nuk mund të merreni me atë pastaj... 52 00:04:33,023 --> 00:04:35,693 ndoshta ju i përkisni përsëri në fermë. 53 00:04:50,708 --> 00:04:52,209 Në rregull. 54 00:04:53,335 --> 00:04:55,045 Mirë çfarë? 55 00:05:04,555 --> 00:05:07,683 Mirë, le të shkojmë në shtëpi. 56 00:05:41,759 --> 00:05:45,054 A keni ndonjë shpejtësi tjetër përveç të ngadaltë si mut? 57 00:05:45,054 --> 00:05:47,973 Hej, po shërohem nga një plagë me armë zjarri. 58 00:05:47,973 --> 00:05:51,268 Kjo është e drejtë, ju u qëllua sepse ju ngadalësoheni si mut. 59 00:05:51,268 --> 00:05:54,188 Sa herë mundeni varros të njëjtin djalë? 60 00:05:54,188 --> 00:05:56,065 Ne nuk do të ishim këtu jashtë nese gomari yt dembel... 61 00:05:56,065 --> 00:05:58,150 kishte gërmuar mjaft thellë vrima për herë të parë. 62 00:05:58,150 --> 00:06:00,319 Hesht dhe kap këmbët e tij. 63 00:06:01,570 --> 00:06:04,031 Fucker nuk ka as këmbë. 64 00:08:03,984 --> 00:08:06,570 Agjenti Racin? Dekani Xavier. 65 00:08:06,570 --> 00:08:08,489 Keni kaluar mirë. 66 00:08:08,489 --> 00:08:10,574 Jo mjaftueshëm mirë. 67 00:08:11,742 --> 00:08:14,036 Çfarë keni për mua këtu? 68 00:08:14,036 --> 00:08:16,956 Kemi marrë disa trupa që mos mblidhni. 69 00:08:19,083 --> 00:08:21,794 Ne kemi ID pozitive mbi këto dy. 70 00:08:21,794 --> 00:08:25,089 Charles Randall dhe Delmont Munson. 71 00:08:25,089 --> 00:08:27,091 A duhet të thotë diçka për mua? 72 00:08:27,091 --> 00:08:29,593 Jo. Ata janë vendas. 73 00:08:29,593 --> 00:08:31,303 Por kishte një të tretë trupin që gjetëm. 74 00:08:31,303 --> 00:08:33,681 Dhëmbët mungojnë, gishtat e grumbulluar. 75 00:08:33,681 --> 00:08:35,307 Por dy ditë pasi e gërmuam, 76 00:08:35,307 --> 00:08:38,185 dikush hyri këtu dhe ka vjedhur trupin. 77 00:08:38,185 --> 00:08:40,729 Na vjen keq, nuk mund të pini duhan këtu. 78 00:08:44,024 --> 00:08:46,277 Doli që ne ishim në gjendje për të marrë disa mostra të ADN-së 79 00:08:46,277 --> 00:08:48,112 nga veshja se ai u varros në. 80 00:08:48,112 --> 00:08:49,530 Tashmë e kam dërguar kompletin. 81 00:08:49,530 --> 00:08:52,575 Po ma tregon këtë përse? 82 00:08:53,534 --> 00:08:57,162 Epo, vetëm mendova mund të jetë me vend. 83 00:08:59,540 --> 00:09:02,793 Këto trupa datojnë, çfarë, 84 00:09:02,793 --> 00:09:05,170 rreth tre apo katër muaj? 85 00:09:05,170 --> 00:09:08,340 Kërkuesi i ka marrë ato në javën e 16, 17. 86 00:09:08,340 --> 00:09:11,802 Kaq kohë përpara Rabbit u shfaq këtu ... 87 00:09:11,802 --> 00:09:13,679 dhe të gjithë filluan të qëllojnë. 88 00:09:14,305 --> 00:09:16,974 Epo, po, por ka gjera te tjera po ndodhin ketu. 89 00:09:16,974 --> 00:09:19,018 Këta dy djem kanë punuar për Kai Proctor. 90 00:09:19,018 --> 00:09:20,686 Më falni, kam harruar emrin tuaj. 91 00:09:20,686 --> 00:09:22,730 Xavier. Dekani Xavier. 92 00:09:22,730 --> 00:09:23,981 Agjenti Xavier, 93 00:09:23,981 --> 00:09:26,400 Unë nuk dola këtu për të pastruar të gjitha rrëmujët tuaja. 94 00:09:26,400 --> 00:09:28,235 Vetëm një. 95 00:09:46,504 --> 00:09:48,672 Zëvendës Emmett Yawners. 96 00:09:48,672 --> 00:09:50,716 Zëvendës Brock Lotus. 97 00:09:51,425 --> 00:09:54,053 Zëvendës Siobhan Kelly. 98 00:10:00,601 --> 00:10:02,645 Lucas Hood. 99 00:10:12,655 --> 00:10:15,074 Zonja dhe zotërinj, Unë jam agjenti special Jim Racine. 100 00:10:15,074 --> 00:10:16,575 Të gjithë e njihni agjentin Xavier. 101 00:10:16,575 --> 00:10:18,369 Më lejoni t'ju them si do të funksionojë kjo. 102 00:10:18,369 --> 00:10:20,871 Kjo është një seancë federale e mbyllur 103 00:10:20,871 --> 00:10:23,958 në të cilën do të dorëzoni dëshminë e betuar, 104 00:10:23,958 --> 00:10:26,085 sepse të gjithë e dinë duke u betuar në një Bibël... 105 00:10:26,085 --> 00:10:28,212 i mban njerëzit të ndershëm. 106 00:10:28,212 --> 00:10:30,381 Ju keni të drejtë të ketë të pranishëm një avokat. 107 00:10:30,381 --> 00:10:32,883 Dhe unë duhet t'ju informoj që nëse e ushtroni këtë të drejtë, 108 00:10:32,883 --> 00:10:35,970 ju do të fitoni tim të menjëhershëm dhe dyshimi i përjetshëm. 109 00:10:36,762 --> 00:10:39,598 Unë do t'ju telefonoj një nga një për t'iu përgjigjur pyetjeve. 110 00:10:39,598 --> 00:10:41,642 Nëse përgjigjeni për kënaqësinë time, 111 00:10:41,642 --> 00:10:44,436 kjo ndoshta do të jetë hera e fundit shihemi. 112 00:10:44,436 --> 00:10:47,731 Unë e kuptoj kryetarin tuaj së fundmi ka pësuar... 113 00:10:47,731 --> 00:10:50,776 fatkeqësia e hedhjes në erë. 114 00:10:52,069 --> 00:10:54,864 Ky qytet është diçka tjetër. 115 00:10:54,864 --> 00:10:56,407 E kam pyetur zotin Hopewell... 116 00:10:56,407 --> 00:10:59,243 për të shërbyer si dëshmitar ndaj këtyre procedurave. 117 00:10:59,243 --> 00:11:01,412 Ndërsa është i martuar me zonjën Hopewell, 118 00:11:01,412 --> 00:11:03,956 ai nuk është saktësisht një parti objektive këtu. 119 00:11:03,956 --> 00:11:07,626 Por pasi ai nuk do të luajë asnjë rol në zgjidhjen e këtyre gjetjeve 120 00:11:07,626 --> 00:11:09,253 dhe meqenëse të gjithë në këtë qytet, 121 00:11:09,253 --> 00:11:12,673 duket se është e lidhur në një farë mënyre për të gjithë të tjerët, 122 00:11:13,174 --> 00:11:15,217 Unë do ta lë atë të rrëshqasë. 123 00:11:16,093 --> 00:11:17,511 Ndonjë pyetje? 124 00:11:21,515 --> 00:11:24,310 Jo? Në rregull. 125 00:11:25,561 --> 00:11:27,855 Ejani, le të fillojmë. 126 00:12:06,310 --> 00:12:08,938 Tregoni emrin tuaj për regjistrim. 127 00:12:08,938 --> 00:12:10,398 Lucas Hood. 128 00:12:10,981 --> 00:12:13,025 Ju jeni sherifi? 129 00:12:13,025 --> 00:12:14,235 Unë jam. 130 00:12:14,235 --> 00:12:16,987 Mirë, atëherë, Sherif Hood, 131 00:12:16,987 --> 00:12:19,615 pse nuk me thuaj kur ke kontaktuar për herë të parë 132 00:12:19,615 --> 00:12:20,908 me zotin lepur. 133 00:12:20,908 --> 00:12:23,411 Epo, disa nga njerëzit e tij qëlloi Cadi. 134 00:12:27,289 --> 00:12:29,291 Dhe ju nuk i keni vrarë burrat kush te qelloi? 135 00:12:29,291 --> 00:12:31,544 Jo. Pra, kush e bëri? 136 00:12:37,425 --> 00:12:38,843 Nuk ka ide. 137 00:12:40,219 --> 00:12:42,179 Dhe Rabbit ishte atje? 138 00:12:42,179 --> 00:12:44,098 Çfarë do, lepur? 139 00:12:44,098 --> 00:12:46,726 Të jesh fytyra e fundit që ke parë. 140 00:12:46,726 --> 00:12:48,144 po. 141 00:12:48,144 --> 00:12:49,770 Edhe pse, në atë pikë, 142 00:12:49,770 --> 00:12:51,439 Nuk e dija kush ishte. 143 00:12:51,439 --> 00:12:53,691 Pra, për të qenë të qartë, 144 00:12:53,691 --> 00:12:56,777 në asnjë moment në jetën tuaj para ngjarjeve të atij muaji 145 00:12:56,777 --> 00:13:00,948 kishit takuar apo keni folur apo kishte ndonjë lloj marrëdhënieje... 146 00:13:00,948 --> 00:13:02,575 me gangsterin e njohur si Lepuri? 147 00:13:02,575 --> 00:13:03,909 E sakte. 148 00:13:03,909 --> 00:13:06,162 Por ai shpenzoi rreth 1000 plumba, 149 00:13:06,162 --> 00:13:08,622 humbi tre burra duke u përpjekur të të vrasin. 150 00:13:08,622 --> 00:13:11,167 Ndonjë ide pse? Nuk ka ide. 151 00:13:11,167 --> 00:13:13,419 I qëndroni asaj historie? 152 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 po. 153 00:13:14,712 --> 00:13:17,506 Zonja Hopewell, si do ta karakterizonit... 154 00:13:17,506 --> 00:13:19,300 marrëdhënien tuaj me sherifin? 155 00:13:19,300 --> 00:13:22,553 nuk e di. I përzemërt, mendoj. 156 00:13:22,553 --> 00:13:26,557 Pra, për të mos e vendosur shumë mirë një pikë në të, 157 00:13:26,557 --> 00:13:28,100 po e dreqit? 158 00:13:28,100 --> 00:13:30,728 Më falni? Më falni gjuhën time. 159 00:13:30,728 --> 00:13:34,899 A keni qenë i përfshirë në një marrëdhënie seksuale marrëdhënie me sherifin? 160 00:13:35,733 --> 00:13:37,234 Sigurisht që jo. 161 00:13:38,361 --> 00:13:40,446 Ka qenë përvoja ime se kur një burrë... 162 00:13:40,446 --> 00:13:41,989 e vë veten ai lloj ferri, 163 00:13:41,989 --> 00:13:44,367 është një bast mjaft i sigurt se ka pak seks... 164 00:13:44,367 --> 00:13:45,910 diku në ekuacion. 165 00:13:45,910 --> 00:13:50,039 Pra, vetëm për të sqaruar ... 166 00:13:51,207 --> 00:13:52,958 nuk po e dreqit? 167 00:13:55,836 --> 00:13:57,088 Nr. 168 00:13:57,088 --> 00:14:00,257 Ajo më tha këtë babai i saj ishte një gangster, 169 00:14:00,257 --> 00:14:02,760 se ajo kishte qenë e fshehur prej tij prej vitesh, 170 00:14:02,760 --> 00:14:05,262 dhe se tani ai e kishte gjetur atë. 171 00:14:05,262 --> 00:14:06,764 Përveç të pyeturit për ndihmën tuaj, 172 00:14:06,764 --> 00:14:09,767 ajo ju kërkoi ta mbani sekret? po. 173 00:14:09,767 --> 00:14:11,227 Edhe nga i shoqi? 174 00:14:13,270 --> 00:14:15,606 po. Të cilën e bëtë. 175 00:14:17,066 --> 00:14:18,359 po. 176 00:14:18,359 --> 00:14:20,152 Kthehu në ditë, 177 00:14:20,152 --> 00:14:23,030 përpara se të shkoje AWOL, 178 00:14:23,030 --> 00:14:26,158 mbizotëronte një mendim në tavolinën e krimit të organizuar që... 179 00:14:27,284 --> 00:14:30,037 ti ishe pjese e pandashme të organizatës. 180 00:14:32,832 --> 00:14:34,792 A ka një pyetje atje? 181 00:14:34,792 --> 00:14:36,502 Nr. 182 00:14:39,630 --> 00:14:41,340 Asnjë pyetje fare. 183 00:14:41,340 --> 00:14:43,426 Për llogarinë tuaj, ai ju kishte atje poshtë për disa orë. 184 00:14:43,426 --> 00:14:44,885 Ai duhet të ketë thënë diçka. 185 00:14:44,885 --> 00:14:47,179 Ai tha shumë gjëra. 186 00:14:53,185 --> 00:14:54,770 Sherif Hood? 187 00:14:58,357 --> 00:15:00,151 Sherif Hood? 188 00:15:00,151 --> 00:15:01,861 Më falni? ju pyeta 189 00:15:01,861 --> 00:15:04,447 cilat ishin disa nga ato gjëra. 190 00:15:06,115 --> 00:15:08,743 Për çfarë foli Lepuri? 191 00:15:10,828 --> 00:15:14,790 Më morët vajzën time të vetme. 192 00:15:14,790 --> 00:15:17,793 Nuk ka fjalë për të shprehur dhimbjen. 193 00:15:23,549 --> 00:15:25,551 Më falni, unë jam... 194 00:15:26,802 --> 00:15:28,679 Nuk jam ende 100%. 195 00:15:31,182 --> 00:15:33,434 Ai foli kryesisht në rusisht. 196 00:15:33,434 --> 00:15:35,353 ukrainase. 197 00:15:36,187 --> 00:15:39,106 Po, mirë, është e gjitha greke për mua. 198 00:15:39,106 --> 00:15:41,233 Duke ecur përpara. 199 00:15:41,233 --> 00:15:44,487 Ky është biznesi me përpunimin e metaleve. 200 00:15:44,487 --> 00:15:46,697 Për çfarë dreqin ishte kjo? 201 00:15:46,697 --> 00:15:48,658 Ne e dinim se ata kishin Sherif Hood. 202 00:15:50,368 --> 00:15:52,453 Dhe se ai do të vritej shumë shpejt nëse nuk vepronim. 203 00:15:52,453 --> 00:15:55,623 Unë shoh. Dhe kush ju tha këtë? Zonja Hopewell. 204 00:15:56,791 --> 00:15:58,292 E pranove fjalën e saj? 205 00:15:58,292 --> 00:15:59,752 Ajo ishte shumë bindëse. 206 00:16:02,672 --> 00:16:04,340 Ajo na tha se kishte e kaluara me lepurin... 207 00:16:04,340 --> 00:16:06,133 e cila shpjegonte pse kishte mori djalin e saj më herët... 208 00:16:06,133 --> 00:16:08,636 dhe atë Sherif Hood e kishte tregtoi veten për djalin. 209 00:16:08,636 --> 00:16:11,347 Ju shpesh shkoni në beteja me civilë për rezervë? 210 00:16:11,347 --> 00:16:13,933 Kishte faktorë lehtësues. Na u desh të lëviznim menjëherë. 211 00:16:17,603 --> 00:16:20,064 nuk e di. 13, 14 djem. 212 00:16:20,064 --> 00:16:21,691 Kam humbur numërimin. 213 00:16:21,691 --> 00:16:23,526 Të gjithë përdornin mitralozë. 214 00:16:23,526 --> 00:16:25,069 Nuk mund ta dëgjoja veten duke menduar. 215 00:16:25,861 --> 00:16:27,530 Unë jam jashtë! 216 00:16:27,530 --> 00:16:29,156 Dy të parat më kapën në jelek. 217 00:16:30,700 --> 00:16:32,034 Pastaj mora njërën në këmbë. 218 00:16:33,578 --> 00:16:36,247 Nuk e kishim idenë se do të ishin që të armatosur rëndë. 219 00:16:38,583 --> 00:16:40,167 Aty ishte një djalë pirgjet... 220 00:16:40,167 --> 00:16:42,044 duke hedhur kapakun zjarr me automatik. 221 00:16:43,462 --> 00:16:46,048 Kush e nxori jashtë? Zonja Hopewell. 222 00:16:49,010 --> 00:16:50,344 Zonja Hopewell. 223 00:16:52,096 --> 00:16:53,222 Zonja Hopewell. 224 00:16:55,641 --> 00:16:58,311 Dy të shtëna... një në gjoks, 225 00:16:58,311 --> 00:16:59,896 njëra diku rreth qafës. 226 00:16:59,896 --> 00:17:01,898 Duhet të ketë qenë e vështirë... 227 00:17:01,898 --> 00:17:03,983 që ti të qëllosh babanë tënd. 228 00:17:04,692 --> 00:17:06,611 Mirupafshim, babi. 229 00:17:08,779 --> 00:17:11,324 Epo, ai më rrëmbeu djalin dhe kërcënoi familjen time. 230 00:17:11,324 --> 00:17:14,827 Babai im ishte një i keq dhe njeri i përdredhur. 231 00:17:14,827 --> 00:17:17,246 Jo, ai nuk ishte. 232 00:17:20,875 --> 00:17:23,794 Ai është një njeri i keq dhe i shtrembëruar. 233 00:17:23,794 --> 00:17:25,588 Ai nuk ka vdekur. 234 00:17:25,588 --> 00:17:27,089 E qëllova pa pikë. 235 00:17:27,089 --> 00:17:28,758 Epo, atëherë mendoj ishte kufoma e tij... 236 00:17:28,758 --> 00:17:30,551 që u ngrit dhe eci jashtë asaj godine. 237 00:17:30,551 --> 00:17:33,387 E pashë të zbriste. Ai nuk mund të mbijetonte. 238 00:17:33,387 --> 00:17:34,972 Dhe edhe nëse... Ai nuk ka vdekur! 239 00:17:34,972 --> 00:17:36,682 Dhe edhe nëse... Ai nuk ka vdekur! 240 00:18:08,923 --> 00:18:10,925 Zakonisht ne rishikojmë dëshminë... 241 00:18:10,925 --> 00:18:12,885 gjatë një periudhe javësh. 242 00:18:12,885 --> 00:18:16,138 Por nëse kam mësuar ndonjë gjë në vitet e mia që e bëja këtë, 243 00:18:16,138 --> 00:18:17,473 është ajo marrëzi 244 00:18:17,473 --> 00:18:19,851 do të mbetet budallallëk pa marrë parasysh sa kohë. 245 00:18:20,810 --> 00:18:23,646 Unë mendoj se ne e kemi pasur veten tonë sot. 246 00:18:23,646 --> 00:18:26,274 Dhe për fat të mirë pas vitesh takimesh, 247 00:18:26,274 --> 00:18:28,150 më është dhënë qetësia për të pranuar... 248 00:18:28,150 --> 00:18:30,403 gjërat që nuk mund t'i ndryshoj. 249 00:18:33,239 --> 00:18:35,283 Mendoj se të gjithë mund të pajtohemi qe treguat te gjithe... 250 00:18:35,283 --> 00:18:37,201 disa gjykime monumentale të këqija. 251 00:18:38,202 --> 00:18:40,454 Në të njëjtën kohë, 252 00:18:41,122 --> 00:18:44,000 një grup kriminelësh të ashpër po hapte një dyqan në qytetin tuaj. 253 00:18:44,000 --> 00:18:46,043 Kohë të dëshpëruara dhe kështu me radhë. 254 00:18:46,752 --> 00:18:48,713 Përfundimi është... 255 00:18:49,797 --> 00:18:52,008 ky qytet ka nevojë departamenti i sherifit të saj. 256 00:18:53,134 --> 00:18:54,719 Lucas Hood, 257 00:18:54,719 --> 00:18:57,346 nuk keni qenë në detyrë aktive në natën në fjalë. 258 00:18:57,346 --> 00:18:59,682 Ti ishe dorëzuar arma e zjarrit dhe distinktivi juaj... 259 00:18:59,682 --> 00:19:01,475 dhe ishin për të gjithë synimet dhe qëllimet 260 00:19:01,475 --> 00:19:03,603 një civil i rrezikuar. 261 00:19:03,603 --> 00:19:06,731 Me sa mund të them, nuk ishe duke bërë ndonjë nga të shtënat. 262 00:19:07,523 --> 00:19:09,567 Si i tillë, unë kam asnjë libër për t'ju hedhur. 263 00:19:12,236 --> 00:19:14,614 urime, ju jeni sherifi përsëri. 264 00:19:18,117 --> 00:19:19,994 Zëvendës Lotus. 265 00:19:21,204 --> 00:19:24,040 Ju ishit në krye atë natë. 266 00:19:24,040 --> 00:19:27,335 Si i tillë, unë do të ju hedh poshtë autobusit. 267 00:19:28,836 --> 00:19:31,380 Por edhe ju u qëlluan duke u përpjekur për të shpëtoni një nga tuajat. 268 00:19:31,380 --> 00:19:33,132 Kjo ju bën diçka si hero. 269 00:19:34,300 --> 00:19:36,552 Pra 18 muaj provë, 270 00:19:36,552 --> 00:19:38,429 dhe një letër censure në xhaketën tuaj. 271 00:19:38,429 --> 00:19:40,223 po tallesh me mua? Ju nuk mund të hyni këtu ... 272 00:19:40,223 --> 00:19:42,600 Ju dëshironi ta ngjitni këtë shkallë, ju shkoni menjëherë përpara. 273 00:19:42,600 --> 00:19:45,102 Vetëm shkeljet e protokollit do të ishin bazat për një seancë penale. 274 00:19:45,102 --> 00:19:46,229 Nuk e di si dreqin... 275 00:19:46,229 --> 00:19:48,606 Ju fituat dreqin lotari me mua sot! 276 00:19:48,606 --> 00:19:51,818 Dhe këtu është një njeri i zgjuar do ta mbyllte dreqin. 277 00:19:52,610 --> 00:19:55,488 Deputetët Yawners dhe Kelly, 12 muaj provë. 278 00:19:55,488 --> 00:19:57,532 Secili prej jush bën diçka që ngre edhe një vetull... 279 00:19:57,532 --> 00:19:59,242 në zyrën time dhe je i papunë. 280 00:20:01,077 --> 00:20:03,287 Dhe BSD do të jetë nën mbikëqyrjen federale... 281 00:20:03,287 --> 00:20:04,747 për dy vitet e ardhshme. 282 00:20:04,747 --> 00:20:07,333 Çdo arrestim, çdo telefonatë, çdo biletë trafiku... 283 00:20:07,333 --> 00:20:08,960 do të jetë subjekt i rishikimit tim. 284 00:20:08,960 --> 00:20:11,963 Kështu që më mirë të sigurohesh ju i bëni të gjitha me libër. 285 00:20:24,725 --> 00:20:27,145 Më duhet të shkoj. jam vonuar. 286 00:20:30,106 --> 00:20:32,191 Si mund t'i lejosh ata te gjitha keshtu? 287 00:20:32,191 --> 00:20:33,776 Ishin edhe dy civilë të tjerë. 288 00:20:33,776 --> 00:20:36,404 Baristi kishte prijës. Ju as nuk i keni ngarkuar. 289 00:20:36,404 --> 00:20:39,615 Elementet kriminale vendase janë problemi i sherifit, jo i imi. 290 00:20:39,615 --> 00:20:41,617 Por pse janë ndryshe nga zonja Hopewell? 291 00:20:41,617 --> 00:20:45,663 Sepse ato nuk janë vajza të një zoti të krimit ukrainas. 292 00:20:45,663 --> 00:20:48,958 Zyra e Prokurorit të SHBA ju autorizoi 293 00:20:48,958 --> 00:20:51,794 për të zhvilluar një seancë dëgjimore në shkallë të plotë... Oh, për hir të dreqit. 294 00:20:51,794 --> 00:20:53,838 Xavier, kam peshk më të madh për të skuqur. 295 00:20:53,838 --> 00:20:55,548 Peshku juaj ka ngordhur. 296 00:20:55,548 --> 00:20:57,550 Jeni shumë të fiksuar pas gjetjes ky lepur që po humbet shikimin... 297 00:20:57,550 --> 00:21:00,720 Nëse ai nuk ka vdekur, do ta kishit një trup tjetër për të më treguar. 298 00:21:00,720 --> 00:21:02,805 Lepuri ka një lumë të ndyrë gjak në duart e tij ... 299 00:21:02,805 --> 00:21:05,433 dhe ju doni të humbni kohën time mbi shakatë e qyteteve të vogla? 300 00:21:05,433 --> 00:21:07,435 Si do ta shpjegoni çfarë bëre atje në Uashington? 301 00:21:07,435 --> 00:21:09,103 Nuk do të qëndrojë. Është Banshee, Pensilvani. 302 00:21:09,103 --> 00:21:11,230 Askush nuk të jep mut! 303 00:21:11,981 --> 00:21:13,900 Më lësho mua. 304 00:21:22,283 --> 00:21:24,702 Shiko, unë do të vdes shumë shpejt, Xavier. 305 00:21:26,579 --> 00:21:29,123 Kanceri im ka kancer. 306 00:21:31,292 --> 00:21:36,005 Por unë do të shpenzoj disa pak kohë në këtë planet, 307 00:21:36,005 --> 00:21:38,508 duke e ditur se ai bastard nuk është në të. 308 00:21:42,178 --> 00:21:45,014 Dhe çfarëdo qoftë e tij e pazgjidhur çështjet janë këtu, 309 00:21:45,014 --> 00:21:47,183 I dua te gjitha... 310 00:21:47,183 --> 00:21:49,227 pikërisht aty ku janë kështu ai mund t'i gjejë ato ... 311 00:21:49,227 --> 00:21:51,187 kur të jetë gati. 312 00:21:52,313 --> 00:21:54,524 Po i përdorni si karrem? 313 00:21:54,524 --> 00:21:57,110 Kjo është ajo që ju bëni me peshk të vogël. 314 00:21:58,069 --> 00:21:59,404 Ky është rasti im. 315 00:21:59,404 --> 00:22:01,197 Jo, 316 00:22:01,197 --> 00:22:03,491 rasti juaj ishte Proctor, 317 00:22:03,491 --> 00:22:06,411 kush ka disi... 318 00:22:06,411 --> 00:22:08,496 arriti të jetë i vetmi djalë në këtë qytet pa përfshirë ... 319 00:22:08,496 --> 00:22:10,331 në këtë shfaqje mut. 320 00:22:12,333 --> 00:22:14,711 Më duket, agjent Xavier, 321 00:22:14,711 --> 00:22:16,796 keqpërdorimi juaj i gjërave këtu... 322 00:22:16,796 --> 00:22:19,132 ka çuar në shumë trupa të vdekur, 323 00:22:19,132 --> 00:22:23,177 dhe një sasi mjaft serioze rrezikim i pamatur. 324 00:22:24,053 --> 00:22:27,098 Çfarë dreqin e ke fjalen? 325 00:22:27,098 --> 00:22:29,726 Ju mund të zbrisni për këtë, 326 00:22:29,726 --> 00:22:32,186 ose mund të marrësh një ricaktim. 327 00:22:33,479 --> 00:22:35,940 Oh, dreq, jam vonë. 328 00:22:38,484 --> 00:22:40,820 Paketoni valixhet. 329 00:22:41,404 --> 00:22:44,699 Do të keni urdhra të rinj marshimi deri sonte. 330 00:22:47,994 --> 00:22:49,746 Zonja Hopewell. 331 00:22:50,663 --> 00:22:54,584 Si civil, nuk bie poshtë të njëjtat statute federale 332 00:22:54,584 --> 00:22:57,628 si anëtarët e betuar të zbatimit të ligjit, 333 00:22:57,628 --> 00:23:00,798 kështu që unë po e kthej çështjen tuaj në zyrën e DA. 334 00:23:00,798 --> 00:23:03,593 Do të akuzoheni për të paligjshme posedimi i një arme zjarri... 335 00:23:03,593 --> 00:23:06,346 dhe pengimi i drejtësisë, 336 00:23:06,346 --> 00:23:09,265 çfarëdo akuzash të tjera ata mund të daullojnë ... 337 00:23:09,265 --> 00:23:12,268 në lidhje me përfshirjen tuaj në natën në fjalë. 338 00:23:12,268 --> 00:23:14,354 Më morën djalin. 339 00:23:14,354 --> 00:23:16,522 Kjo është... 340 00:23:16,522 --> 00:23:18,566 nëse nuk mund të hedhësh pak dritë... 341 00:23:18,566 --> 00:23:22,862 se ku mund të jetë i fshehur babi. 342 00:23:23,696 --> 00:23:25,782 Nëse do të ndihmonit në mua hetim, 343 00:23:25,782 --> 00:23:27,492 Mund të gjej një mënyrë 344 00:23:27,492 --> 00:23:29,661 për të zhdukur ato akuza. 345 00:23:29,661 --> 00:23:32,538 Sikur ta dija se ku ishte, nuk mendoni se do t'ju tregoja? 346 00:23:32,538 --> 00:23:35,291 Pas gjithçkaje që dëgjova atje, 347 00:23:35,291 --> 00:23:37,293 Nuk e kam idenë... 348 00:23:37,293 --> 00:23:39,170 çfarë do të bëni apo nuk do të bënit. 349 00:23:39,170 --> 00:23:41,005 Ju jeni një bastard. 350 00:23:43,466 --> 00:23:45,593 Atëherë do të bëhesha avokat. 351 00:23:47,845 --> 00:23:49,597 Fat i mirë në gjykatë. 352 00:23:53,685 --> 00:23:55,478 Gordon. 353 00:23:56,562 --> 00:23:58,272 Si është këmba? 354 00:23:58,272 --> 00:24:00,525 Është duke arritur atje. 355 00:24:02,944 --> 00:24:04,404 E besoni këtë mut? 356 00:24:04,404 --> 00:24:06,072 Çfarë, pas gjithçkaje tjetër, 357 00:24:06,072 --> 00:24:08,366 kjo është pjesa që ju gjeni vështirë të besohet? 358 00:24:08,366 --> 00:24:10,535 Hej, Gordon, më vjen keq. 359 00:24:10,535 --> 00:24:13,705 Unë e njoh familjen tuaj ka kaluar shumë. 360 00:24:14,414 --> 00:24:16,040 Dëgjo, nëse ka cdo gje qe mund te bej... 361 00:24:16,040 --> 00:24:18,084 Epo, ndoshta ka. 362 00:24:21,879 --> 00:24:24,674 Unë dua që ju të mbani një sy në Hood për mua. 363 00:24:24,674 --> 00:24:26,134 Çdo gjë jashtë zakonshme, 364 00:24:26,134 --> 00:24:27,719 Unë dua të jem i pari telefononi ju bëni. 365 00:24:27,719 --> 00:24:31,764 Kjo është pothuajse gjithçka. Epo, kjo është pika ime. 366 00:24:31,764 --> 00:24:33,933 Tani keni një vend ku të vini. 367 00:25:55,014 --> 00:25:57,517 Do ta vendosësh atë distinktiv përsëri apo çfarë? 368 00:25:58,142 --> 00:26:00,061 Nuk doja ta fërkoja. 369 00:26:00,061 --> 00:26:02,647 Pas asaj që kaluam te te kthej... 370 00:26:03,564 --> 00:26:05,441 dreqin më mirë ta vishni. 371 00:26:07,110 --> 00:26:09,862 Hej. Po? 372 00:26:09,862 --> 00:26:11,573 faleminderit. 373 00:26:12,115 --> 00:26:14,117 Po, mirë, 374 00:26:14,117 --> 00:26:17,787 le të shohim se sa kohë mund të qëndroni jashtë telashe këtë herë, a? 375 00:26:19,872 --> 00:26:23,001 Ne i shmangemi një hetimi federal nga lëkura e dhëmbëve tanë... 376 00:26:23,001 --> 00:26:26,087 dhe gjëja e parë që bëjmë është të dalim jashtë dhe grabit një kamion të blinduar? 377 00:26:26,087 --> 00:26:28,756 Hiqni qarjen tuaj dhe hap ato dyer. 378 00:26:29,757 --> 00:26:32,218 Kthejeni atë kurvë! 379 00:26:44,147 --> 00:26:45,982 Hajde, fëmijë. 380 00:26:52,989 --> 00:26:54,532 Mirë, le të shkojmë. 381 00:27:01,206 --> 00:27:04,000 Koha. Mirë, unë do të jem menjëherë pas jush. 382 00:27:06,419 --> 00:27:08,963 Çfarë dreqin po ndodh? Ne jemi duke u gjuajtur. 383 00:27:21,768 --> 00:27:23,269 Kape atë. 384 00:27:25,396 --> 00:27:27,190 Oh, dreq mua. 385 00:27:31,986 --> 00:27:33,446 Nënë e dredhur! 386 00:27:41,663 --> 00:27:42,956 I goditi ata? 387 00:27:51,506 --> 00:27:53,299 Ana, rri me ta. 388 00:27:53,299 --> 00:27:55,343 Çfarë? Oh, as mos mendo për këtë, fëmijë. 389 00:27:55,343 --> 00:27:57,428 Jo, nuk kemi kohë e ndyrë. Dreqin! 390 00:27:58,388 --> 00:27:59,722 Çfarë po bën ai? 391 00:27:59,722 --> 00:28:01,349 Zoti e mallkoftë! 392 00:28:02,892 --> 00:28:06,062 Kthehu këtu. Po i afrohemi ndarjes. 393 00:28:06,062 --> 00:28:08,690 Unë jam duke u kthyer në tre, 394 00:28:08,690 --> 00:28:10,650 dy, një. 395 00:28:26,666 --> 00:28:28,334 Përshëndetje. 396 00:28:28,334 --> 00:28:30,003 Përshëndetje. 397 00:28:32,922 --> 00:28:36,009 Shoku, jam shumë i sigurt kjo është ngjyra më e shëmtuar. 398 00:28:36,009 --> 00:28:38,428 Ju pelqejne keto? Jo? Ju mund të bëni më mirë. 399 00:28:38,428 --> 00:28:40,597 Unë mendoj se këto do të ishte nxehtë, megjithatë. 400 00:28:40,597 --> 00:28:43,057 Oh, Zoti im, ato përputhen me flokët e tu. Ata janë të përsosur. 401 00:28:43,057 --> 00:28:45,059 Eh, jo, jo. je i çmendur. 402 00:28:45,059 --> 00:28:46,269 Të gjithë djemtë do ta donin atë. 403 00:28:46,269 --> 00:28:48,229 Gjyshja ime do veshin seriozisht këto. 404 00:28:49,105 --> 00:28:50,815 Oh, me të vërtetë më pëlqejnë këto. 405 00:28:50,815 --> 00:28:53,109 Një lloj i ftohtë. Ato janë të nxehta. 406 00:28:53,109 --> 00:28:55,111 Po, më pëlqejnë këto. Ju duhet t'i merrni ato. 407 00:28:55,111 --> 00:28:58,781 nuk e di. Unë nuk mendoj Unë kam nevojë për to, apo jo? 408 00:28:59,782 --> 00:29:01,242 Po. 409 00:29:02,118 --> 00:29:03,786 Në rregull, mendoj se jemi mirë. 410 00:29:03,786 --> 00:29:05,663 Po. 411 00:29:06,456 --> 00:29:09,334 faleminderit. faleminderit. 412 00:29:12,378 --> 00:29:15,089 Më falni, vajza. 413 00:29:15,089 --> 00:29:16,674 Ejani këtu. Çfarë? Çfarë? 414 00:29:16,674 --> 00:29:19,093 A mund të shoh se çfarë ka në çantën tuaj? cfare deshironi? 415 00:29:28,978 --> 00:29:30,730 Qysh mutin tim. 416 00:29:30,730 --> 00:29:33,108 Zbrisni! Mut! 417 00:29:39,906 --> 00:29:41,741 Kush dreqin është ai? 418 00:29:41,741 --> 00:29:43,118 Si dreqin duhet ta di? 419 00:29:43,827 --> 00:29:46,913 Epo, do ta qëlloni tashmë? 420 00:29:52,377 --> 00:29:54,212 Udhëtoni! Udhëtoni! 421 00:30:13,064 --> 00:30:15,692 dreqin. Oh, dreq. 422 00:30:19,988 --> 00:30:21,698 Le të shkojmë. Zoti e mallkoftë! 423 00:30:21,698 --> 00:30:23,283 Ai mamaja mund të qëllojë. 424 00:30:33,126 --> 00:30:34,878 Mirë, le të shkojmë. Shko, shko, shko! 425 00:30:38,715 --> 00:30:41,259 Le të shkojmë, të shkojmë! 426 00:30:41,259 --> 00:30:42,719 Shkoni! Shko, shko! 427 00:30:54,064 --> 00:30:55,190 Mut! 428 00:30:55,190 --> 00:30:57,025 Më pëlqen kur është një plan vjen së bashku. 429 00:30:57,859 --> 00:30:59,611 Mbylle gojën dhe vozis. 430 00:31:10,622 --> 00:31:13,583 Kështu që ju dëshironi lajmin e mirë apo lajmi i keq fillimisht? 431 00:31:14,542 --> 00:31:16,419 Çfarë ndodhi? Kush dreqin ishte ai? 432 00:31:16,419 --> 00:31:18,004 nuk e di. 433 00:31:18,004 --> 00:31:19,631 Mendova se ke thënë e keni trajtuar këtë? 434 00:31:19,631 --> 00:31:20,840 ishte. 435 00:31:20,840 --> 00:31:23,218 Ndoshta duhet të rishikojmë përkufizimi juaj i trajtuar. 436 00:31:23,218 --> 00:31:25,011 Rojet nuk u informuan 437 00:31:25,011 --> 00:31:27,263 ose Jobi nuk do ta kishte kaluar kurrë dërgimi këtë mëngjes. 438 00:31:27,263 --> 00:31:28,515 Nuk e di kush ishte, 439 00:31:28,515 --> 00:31:31,184 por nuk ishte siguria Kinaho dhe nuk ishin policët. 440 00:31:32,310 --> 00:31:34,979 Ne morëm mbi 100 grand këtu. 441 00:31:34,979 --> 00:31:37,273 Nuk është ajo për të cilën po shkonim, por është diçka. 442 00:31:37,273 --> 00:31:39,109 I gjithë ai planifikim, burrë, dhe ne u rrotulluam... 443 00:31:39,109 --> 00:31:40,777 si një grumbull i amatorë të ndyrë. 444 00:31:40,777 --> 00:31:42,112 Po, si? 445 00:31:42,112 --> 00:31:43,571 Vetëm ne të katër e dinim. 446 00:31:44,155 --> 00:31:46,574 Epo, askush këtu zbuloi ndonjë gjë, apo jo? 447 00:31:46,574 --> 00:31:48,743 A mund të ishe hakuar? 448 00:31:48,743 --> 00:31:50,537 Para së gjithash, qij ty. 449 00:31:50,537 --> 00:31:52,539 Së dyti, Nuk jam unë ai që lëkundem... 450 00:31:52,539 --> 00:31:54,290 pesëmbëdhjetë vjet ndryshk mami. 451 00:31:54,290 --> 00:31:55,750 Mirë, unë jam jashtë këtu. 452 00:31:55,750 --> 00:31:57,961 Më telefononi kur të keni prerja ime gati. 453 00:31:57,961 --> 00:32:00,463 Hej. Hej, hej, hej. Çfarë? 454 00:32:00,463 --> 00:32:01,923 Per cfare je inatosur kaq shume? 455 00:32:01,923 --> 00:32:04,134 Unë duhet të kem kokën time ekzaminuar për ta bërë këtë me ju. 456 00:32:04,134 --> 00:32:07,053 Hej, erdhe tek unë. Mos e harro këtë. 457 00:32:07,053 --> 00:32:08,555 E kishim planifikuar këtë pa ty. 458 00:32:08,555 --> 00:32:09,723 Dhe kush do të kishte e ke bere vozitjen? 459 00:32:09,723 --> 00:32:11,516 Hajde Ana. Ky nuk është emri im. 460 00:32:11,516 --> 00:32:13,309 Kjo është ajo që ju jeni. Jo, kjo është ajo që ju dëshironi të jem. 461 00:32:13,309 --> 00:32:15,353 Nëse kjo është e vërtetë, atëherë pse deshe të hysh? 462 00:32:18,189 --> 00:32:20,400 Më pushuan nga puna, mirë? 463 00:32:20,400 --> 00:32:22,068 Nga shoku im më i mirë. 464 00:32:22,068 --> 00:32:23,820 Dhe askush tjetër do të më punësojë, 465 00:32:23,820 --> 00:32:25,905 sidomos nëse rritem për kallëzim penal, 466 00:32:25,905 --> 00:32:28,491 që duket se është atë që Racine po synon. 467 00:32:31,453 --> 00:32:33,496 Unë jam i prishur. 468 00:32:33,496 --> 00:32:36,416 Pra, kjo është pak a shumë i vetmi koncert që kam. 469 00:32:42,714 --> 00:32:45,091 Unë mendoj se tani mund të jetë një kohë e mirë te te kujtoj... 470 00:32:45,091 --> 00:32:47,010 ne duhet të marrim dreqin jashtë këtij qyteti. 471 00:32:47,010 --> 00:32:48,345 Ende jo. 472 00:32:48,345 --> 00:32:49,763 Hajde, njeri. 473 00:32:49,763 --> 00:32:52,223 Erdhëm, pamë, na u shkatërrua gomari. 474 00:32:52,223 --> 00:32:53,516 Dhe nëse Lepuri është akoma atje, 475 00:32:53,516 --> 00:32:55,643 kjo është vetëm një arsye më shumë për të ikur. 476 00:32:55,643 --> 00:32:58,563 Ne rrezikojmë qafën këtu për ndryshim gungë. 477 00:32:58,563 --> 00:33:00,398 Jemi ende mirë. 478 00:33:00,398 --> 00:33:03,485 Ende i keni ato diamante, apo jo? 479 00:33:04,235 --> 00:33:05,987 qij mua. 480 00:33:08,657 --> 00:33:11,951 Shikoni çdo ditë, ju gjeni një mënyrë të re ... 481 00:33:11,951 --> 00:33:15,330 për të marrë kokën tënde të mallkuar dhe e imja bashkë me të. 482 00:33:15,330 --> 00:33:18,708 Ato diamante janë një sigurim politikë për ne të dy. 483 00:33:18,708 --> 00:33:20,960 Unë i mbaja të sigurt. e di. 484 00:33:23,129 --> 00:33:25,256 Unë kurrë nuk do të të largoja. 485 00:33:26,383 --> 00:33:28,176 e di. 486 00:33:32,263 --> 00:33:34,224 Pra, le të largohemi nga këtu. 487 00:33:34,224 --> 00:33:36,351 Ne mund t'i rrethojmë gurët dhe hapi një dyqan në Nju Jork... 488 00:33:36,351 --> 00:33:37,602 ose kudo tjetër që dëshironi. 489 00:33:37,602 --> 00:33:40,146 Ende jo. 490 00:33:41,898 --> 00:33:45,276 Për dreqin, çfarë dreqin po të mban këtu, burrë? 491 00:33:47,946 --> 00:33:49,364 Ja se si funksionon kjo. 492 00:33:49,364 --> 00:33:52,160 Ju ose më jepni emrat tuaj që të mund t'i telefonoj prindërit tuaj 493 00:33:52,160 --> 00:33:53,493 ose duhet të përfshij policinë. 494 00:33:53,493 --> 00:33:55,120 Dhe unë po them ju ishte një gabim. 495 00:33:55,120 --> 00:33:56,371 Unë doja të paguaja për ta. 496 00:33:56,371 --> 00:33:58,456 Dhe jam i sigurt se prindërit tuaj do te besoj. 497 00:33:58,456 --> 00:34:02,294 Po mundohem t'ju bëj një pushim këtu duke mos thirrur policinë. 498 00:34:02,294 --> 00:34:04,296 Thirrni ata. Në rregull. 499 00:34:04,296 --> 00:34:07,716 Dhe sapo të arrijnë këtu, Unë do t'u tregoj se si më përqafove 500 00:34:07,716 --> 00:34:09,092 kur na ktheve këtu. 501 00:34:09,092 --> 00:34:10,635 Mos u bëni qesharak. 502 00:34:10,635 --> 00:34:12,721 Ai tha se duhej të më kontrollonte. 503 00:34:14,389 --> 00:34:17,517 Dhe pastaj ai filloi, si, 504 00:34:17,517 --> 00:34:20,103 duke fërkuar gjoksin tim. 505 00:34:20,103 --> 00:34:22,981 Isha shumë i frikësuar. Deva. 506 00:34:22,981 --> 00:34:25,233 Dhe ju do t'u tregoni atyre nuk ka ndodhur kurrë. 507 00:34:25,233 --> 00:34:26,735 Dhe jam i sigurt... 508 00:34:26,735 --> 00:34:28,278 gruaja jote do të të besojë. 509 00:34:28,278 --> 00:34:31,114 Pra, William ... Mund të të quaj William? 510 00:34:31,114 --> 00:34:32,782 Çfarë do të jetë? 511 00:34:36,286 --> 00:34:38,705 Vazhdo punën e mirë, Uilliam. Hajde, Beats. 512 00:34:41,791 --> 00:34:43,585 Ata e dinin se çfarë po bënin. 513 00:34:43,585 --> 00:34:45,128 Që kur ndërtuan ai lidhës i ri, 514 00:34:45,128 --> 00:34:47,130 pothuajse askush nuk e përdor ajo autostradë më. 515 00:34:47,130 --> 00:34:48,381 Të paktën kaq ka kuptim. 516 00:34:48,381 --> 00:34:51,217 Pra dikush tjetër i largoi nga rruga... 517 00:34:51,217 --> 00:34:53,136 dhe i lanë të gjitha paratë pas? 518 00:34:53,136 --> 00:34:55,680 Jo të gjitha. Dikush u largua me një çantë. 519 00:34:55,680 --> 00:34:57,474 100,000 dhe ndryshim. 520 00:34:57,474 --> 00:34:59,976 Ose hajdutët ose kushdo që i vrapoi. 521 00:34:59,976 --> 00:35:02,938 Po, por ju doli nga drita duke marrë parasysh. 522 00:35:04,481 --> 00:35:06,191 A keni ndonjë ide se kush ishte sulmuesi? 523 00:35:06,191 --> 00:35:07,400 Nuk mund të të ndihmoj atje. 524 00:35:09,027 --> 00:35:10,487 Kjo roje e rreme, 525 00:35:11,112 --> 00:35:13,031 ju kapni ndonjë video sigurie... 526 00:35:13,031 --> 00:35:14,532 të tij duke ngarkuar kamionin këtë mëngjes? 527 00:35:14,532 --> 00:35:16,326 Serveri ra këtë mëngjes. 528 00:35:16,326 --> 00:35:19,037 Kështu bëri rezervimi ynë. Një lloj virusi. 529 00:35:19,037 --> 00:35:22,040 Ne humbëm të fundit 24 orë filmime. 530 00:35:23,541 --> 00:35:26,002 Dhe paratë e munguara, ndonjë mënyrë për ta gjurmuar atë? 531 00:35:26,002 --> 00:35:28,088 Numrat serialë? Shenjat? 532 00:35:28,088 --> 00:35:29,965 Është para e pabankuar nga tavolinat. 533 00:35:29,965 --> 00:35:31,883 Dje ishte në xhepin e dikujt. 534 00:35:33,134 --> 00:35:36,596 Po, e kuptova aq shumë. 535 00:35:37,889 --> 00:35:39,849 Ka disa në rezervim... 536 00:35:39,849 --> 00:35:42,686 kush do ta konsideronte 150,000 dollarë shumë pak. 537 00:35:42,686 --> 00:35:44,437 Një pasuri, në fakt. 538 00:35:44,437 --> 00:35:46,356 Është shqetësuese, 539 00:35:46,356 --> 00:35:49,150 kjo vjen kaq shpejt pas pengesa me hotelin. 540 00:35:49,150 --> 00:35:51,861 Pavarësisht nëse ky ishte Proctor apo jo, 541 00:35:51,861 --> 00:35:54,155 fakti mbetet se Hëna Kinaho... 542 00:35:54,155 --> 00:35:56,074 ka disa probleme serioze. 543 00:35:56,074 --> 00:35:57,742 George, ne e kemi kaluar këtë. 544 00:35:57,742 --> 00:36:00,745 I gjithë ky rinovim dhe zgjerimi... 545 00:36:00,745 --> 00:36:04,791 ishte projektuar për t'u servisuar pranë atij hoteli, i cili tani është rrënoja. 546 00:36:04,791 --> 00:36:08,003 Unë mendoj se sigurimi juaj nuk mbulon shpërthime të pashpjegueshme. 547 00:36:08,753 --> 00:36:11,381 Ju keni qenë kundër hotelit projekt që nga fillimi. 548 00:36:11,381 --> 00:36:12,716 Babai im... 549 00:36:12,716 --> 00:36:15,218 Babai juaj ishte një njeri i madh ... 550 00:36:15,218 --> 00:36:18,263 i cili humbi rrugën kur u sëmur. 551 00:36:18,972 --> 00:36:20,724 Edhe ju duhet të pranoni ... 552 00:36:20,724 --> 00:36:23,643 që që kur je bërë shef, fatet tona kanë pësuar. 553 00:36:23,643 --> 00:36:26,021 Dhe fisi thjesht nuk mund ta përballojë atë. 554 00:36:26,021 --> 00:36:28,148 Sa më shpejt të thuash atë që ke ardhur të thuash, 555 00:36:28,148 --> 00:36:29,566 aq më shpejt mund të largoheni. 556 00:36:29,566 --> 00:36:31,693 Ju jeni jashtë thellësisë suaj, Alex. 557 00:36:31,693 --> 00:36:34,571 Dhe anëtarët e këshillit fisnor kanë shqetësime serioze, 558 00:36:34,571 --> 00:36:36,364 në lidhje me kualifikimet tuaja. 559 00:36:36,948 --> 00:36:38,909 Gjithmonë keni dashur këtë vend, George. 560 00:36:38,909 --> 00:36:41,328 Të gjithë e dinë këtë. 561 00:36:42,495 --> 00:36:46,374 Dhe të gjithë e dinë se je shumë i ri për të. 562 00:36:52,714 --> 00:36:54,299 Nola. 563 00:36:58,595 --> 00:37:00,305 e di. 564 00:37:02,599 --> 00:37:04,601 Dhe përdorin efekte speciale për të. 565 00:37:04,601 --> 00:37:07,103 Por ju mund të tregoni sepse flokët e tij mezi lëvizin. 566 00:37:07,103 --> 00:37:09,356 Dhe nëse ai vërtet do të fluturonte, flokët e tij do të ishin si, 567 00:37:09,356 --> 00:37:11,107 ju e dini, duke fluturuar përreth fytyrën e tij dhe gjithçka. 568 00:37:11,107 --> 00:37:12,901 Po, ke plotesisht te drejte. 569 00:37:15,904 --> 00:37:17,614 Je mire? 570 00:37:17,614 --> 00:37:19,366 Hej, ku është inhalatori juaj? 571 00:37:19,366 --> 00:37:20,450 e kuptova. 572 00:37:24,579 --> 00:37:26,581 Këtu. Këtu, bud. 573 00:37:27,332 --> 00:37:29,209 Frymëmarrje të thella. 574 00:37:47,517 --> 00:37:50,081 Ju nuk duhet të jeni këtu. Kjo është shtëpia ime. 575 00:37:50,081 --> 00:37:53,713 Shikoni, çështja juaj po shkon në jurinë e madhe. Unë jam prokurori i qarkut. 576 00:37:53,713 --> 00:37:56,880 A do ta bësh vërtet le të më ngarkojnë? 577 00:37:56,879 --> 00:37:58,321 Rasine dëshiron një kok turku. 578 00:37:58,321 --> 00:38:00,490 Unë nuk kam zgjidhje por të tërhiqem veten. 579 00:38:00,490 --> 00:38:02,200 Nuk mund të bëj asgjë. 580 00:38:02,200 --> 00:38:03,869 Ndihmës prokurori i rrethit... 581 00:38:03,869 --> 00:38:05,537 budallallëqe. Ajo punon për ju. 582 00:38:05,537 --> 00:38:07,664 me vjen keq. A jeni i pafajshëm? 583 00:38:07,664 --> 00:38:09,249 Keshtu po me thua? 584 00:38:09,249 --> 00:38:10,834 të lëndova. Unë e di atë. 585 00:38:10,834 --> 00:38:13,044 Jo, Carrie. Jo unë, të gjithë ne. 586 00:38:13,044 --> 00:38:15,422 Max, Deva. Dhe nuk na lëndove. 587 00:38:15,422 --> 00:38:16,798 Na shkatërrove familjen. 588 00:38:16,798 --> 00:38:18,925 Ju i lënduat fëmijët tuaj. Dhe ata nuk do të shërohen. 589 00:38:18,925 --> 00:38:21,178 Dhe duke dërguar nënën e tyre në burg, kjo do të ndihmojë? 590 00:38:21,178 --> 00:38:23,555 Epo, nëna e tyre pothuajse i vrau. 591 00:38:28,351 --> 00:38:30,854 Unë jam duke u mbytur këtu, Gordon. 592 00:38:31,563 --> 00:38:33,857 Po, bashkohu me klubin e ndyrë. 593 00:38:37,569 --> 00:38:40,280 Kjo është e fundit e saj. 594 00:38:42,866 --> 00:38:44,743 faleminderit. 595 00:38:46,203 --> 00:38:48,246 Fillimet e reja. 596 00:38:49,539 --> 00:38:51,708 Është thjesht e përkohshme. 597 00:38:51,708 --> 00:38:53,543 e di. 598 00:38:54,377 --> 00:38:56,880 Pra, ne jemi kthyer në biznes. 599 00:38:59,549 --> 00:39:01,968 Disi e vështirë për t'u besuar u larguam kaq lehtë, a? 600 00:39:01,968 --> 00:39:05,263 Po, Rasine nuk është të interesuar për ne. 601 00:39:06,056 --> 00:39:08,183 Është Lepuri ai dëshiron. 602 00:39:08,725 --> 00:39:10,060 Ju me të vërtetë mendoni ... 603 00:39:10,060 --> 00:39:12,521 Gordon do ta lejojë Kerin të zbres për këtë? 604 00:39:14,314 --> 00:39:17,025 Rasine po i tërheq të gjitha fijet. 605 00:39:19,778 --> 00:39:22,656 Ai thjesht po luan në çdo kënd. 606 00:39:22,656 --> 00:39:25,283 Përpjekja për të nxjerrë jashtë Lepurin. 607 00:39:33,708 --> 00:39:35,127 Mund të të pyes diçka? 608 00:39:35,127 --> 00:39:37,254 Jashtë rekordit. Sigurisht. 609 00:39:38,797 --> 00:39:40,757 Ti dhe Carrie Hopewell. 610 00:39:42,217 --> 00:39:43,760 Çfarë? 611 00:39:44,594 --> 00:39:46,179 nuk e di. Më thuaj ti. 612 00:39:47,889 --> 00:39:49,933 Nuk ka asgjë për të thënë. 613 00:39:50,642 --> 00:39:52,853 Hyra mbi kokën time. 614 00:39:52,853 --> 00:39:54,604 Kjo është e gjitha. 615 00:39:55,439 --> 00:39:57,732 Pra, nuk ka asgjë mes jush te dyve? 616 00:39:57,732 --> 00:39:59,526 Nr. 617 00:39:59,526 --> 00:40:02,904 Unë ndoshta duhet të shkoj. Lëreni të qetësoheni. 618 00:40:02,904 --> 00:40:04,865 Ju keni sekrete, shef. 619 00:40:04,865 --> 00:40:06,283 A nuk jemi të gjithë? 620 00:40:06,283 --> 00:40:08,493 Unë thjesht po them ... 621 00:40:09,786 --> 00:40:12,914 nëse ndonjëherë bëhen shumë ose nese doni te flisni... 622 00:40:12,914 --> 00:40:14,416 Në rregull. 623 00:40:16,793 --> 00:40:18,712 Çfarë bëre, 624 00:40:19,296 --> 00:40:23,800 vjen për të më kontrolluar çdo ditë këto javët e fundit, 625 00:40:23,800 --> 00:40:25,927 qe... 626 00:40:27,345 --> 00:40:29,639 kjo ishte një ndihmë e madhe. 627 00:40:31,975 --> 00:40:33,477 Mirë. 628 00:40:33,477 --> 00:40:36,855 Unë jam vetëm i kënaqur ju jeni përsëri në këmbët tuaja. 629 00:40:48,366 --> 00:40:49,951 Shihemi nesër. 630 00:41:01,838 --> 00:41:04,716 Është e vështirë të dish çfarë të thuash në një kohë si kjo. 631 00:41:06,009 --> 00:41:09,012 E dini, Banshee është një qytet si çdo qytet tjetër. 632 00:41:09,846 --> 00:41:13,100 Dhe si çdo qytet tjetër, ne kemi errësirën tonë. 633 00:41:14,267 --> 00:41:16,061 Sekretet tona. 634 00:41:22,359 --> 00:41:25,529 Deni ishte shumë i ri për të qenë kryetar bashkie... 635 00:41:25,529 --> 00:41:28,448 dhe ai ishte padyshim shumë i ri për të vdekur. 636 00:41:29,282 --> 00:41:31,993 Por diçka në të e detyroi atë të... 637 00:41:31,993 --> 00:41:34,329 luftoni për mirësi dhe drejtësi. 638 00:41:35,664 --> 00:41:37,290 Ai ishte mjaft i ri... 639 00:41:37,290 --> 00:41:40,210 ose ndoshta mjaft naive të mendosh se... 640 00:41:41,002 --> 00:41:44,172 se ai mund të ndihmonte për të na ndërtuar diçka më të mirë se sa kishim ne, 641 00:41:44,172 --> 00:41:45,757 dicka me e mire se... 642 00:41:45,757 --> 00:41:47,718 ndoshta disa prej nesh e meritonin. 643 00:41:51,847 --> 00:41:54,057 Ai nuk kishte parë mjaftueshëm ende për të njohur frikën. 644 00:41:57,436 --> 00:41:59,104 Ose keqardhje. 645 00:42:05,152 --> 00:42:07,571 Ose natyra e pamëshirshme e së keqes. 646 00:42:15,620 --> 00:42:16,913 Dhe e vërteta është, 647 00:42:16,913 --> 00:42:19,291 duhet të kishim këtë shërbim javë më parë, 648 00:42:19,291 --> 00:42:23,003 por Dani është ai që gjithmonë organizoi ngjarje të tilla. 649 00:42:23,003 --> 00:42:25,756 Ne të gjithë vetëm po luajmë kapeni tani, 650 00:42:25,756 --> 00:42:28,592 duke u përpjekur të mbushë boshllëkun që la. 651 00:42:30,510 --> 00:42:33,722 Janie, në emër të vetes, 652 00:42:33,722 --> 00:42:35,641 zyra ime dhe gjithë Banshee, 653 00:42:35,641 --> 00:42:37,601 ne vajtojmë humbjen e tij me ju. 654 00:42:46,193 --> 00:42:50,197 Pra, t'i kthehemi biznesit si zakonisht? 655 00:42:55,369 --> 00:42:57,621 Çfarëdo që të jetë. 656 00:42:58,330 --> 00:43:00,415 E dini, Jobi mund të ketë një pikë. 657 00:43:00,415 --> 00:43:04,795 A ndaloni ndonjëherë për të pyetur veten nëse po e shtyni fatin tuaj? 658 00:43:04,795 --> 00:43:08,715 Ndoshta është koha për ju për të marrë shfaqjen tuaj në rrugë. 659 00:43:09,800 --> 00:43:14,227 Shikoni këtu, edhe në 20 cent në dollar, 660 00:43:14,227 --> 00:43:19,142 ato diamante janë më se të mjaftueshme për t'ju vendosur kudo që të zgjidhni. 661 00:43:19,142 --> 00:43:20,644 Po përpiqesh të më heqësh qafe? 662 00:43:20,644 --> 00:43:22,396 Po, ndoshta jam. 663 00:43:22,396 --> 00:43:24,606 Për të mirën tuaj. 664 00:43:25,524 --> 00:43:26,984 Hajde, njeri. 665 00:43:26,984 --> 00:43:30,779 Ju e keni marrë këtë gjë të sherifit për aq sa duhej të kishte shkuar. 666 00:43:30,779 --> 00:43:32,030 Herët a vonë, 667 00:43:32,030 --> 00:43:34,032 dikush do ta kuptojë kush jeni ju. 668 00:43:34,032 --> 00:43:37,661 Ose të paktën kush nuk jeni. 669 00:43:39,663 --> 00:43:41,957 Puna eshte... 670 00:43:44,167 --> 00:43:45,919 ajo është gjithçka që kisha. 671 00:43:47,963 --> 00:43:49,589 Unë largohem nga këtu ... 672 00:43:51,675 --> 00:43:54,720 Nuk e di, më pëlqen Do të zhdukem apo diçka tjetër. 673 00:43:54,720 --> 00:43:56,680 Ju filloni nga e para. 674 00:43:56,680 --> 00:43:59,224 Kjo është ajo që ju bëni pas një shtrirjeje si e jotja. 675 00:43:59,224 --> 00:44:01,101 Jo aq e thjeshtë. Ndoshta. 676 00:44:01,101 --> 00:44:05,230 Ndoshta thjesht nuk e dini kur e sheh. 677 00:44:07,899 --> 00:44:09,818 Ulur? 678 00:44:10,527 --> 00:44:12,487 Jo, është e gjitha e jotja. 679 00:44:12,487 --> 00:44:14,489 Nuk të kam parë më parë. 680 00:44:14,489 --> 00:44:17,367 Ti nga këtu? Nuk dal shumë. 681 00:44:17,367 --> 00:44:19,161 Keni Chivas 25? 682 00:44:19,161 --> 00:44:21,163 Sigurisht që. 683 00:44:21,747 --> 00:44:23,790 Ditë e vështirë? 684 00:44:25,584 --> 00:44:27,419 Unë kam pasur më mirë. 685 00:44:35,260 --> 00:44:36,803 Ju jetoni këtu përreth? 686 00:44:42,059 --> 00:44:44,561 Rreth 40 metra larg. 687 00:44:44,561 --> 00:44:46,897 Epo, kjo është e përshtatshme. 688 00:44:46,897 --> 00:44:49,691 Nuk do ta thoshit këtë nëse do ta kishit parë vendin. 689 00:44:51,401 --> 00:44:53,946 Epo, atëherë le të shkojmë të shohim vendin. 690 00:46:09,188 --> 00:46:12,941 Më beko, Atë, sepse kam mëkatuar. 691 00:46:13,859 --> 00:46:16,111 Agjenti Racin. 692 00:46:16,111 --> 00:46:18,739 Prapë kaq shpejt? 693 00:46:18,739 --> 00:46:21,658 Unë kam shumë mëkate. 694 00:46:22,284 --> 00:46:25,495 Vizitat tuaja po bëhen të lodhshme. 695 00:46:26,163 --> 00:46:30,417 Mendova se ju pëlqeu reparti ynë. 696 00:46:31,210 --> 00:46:34,338 Ndërsa rritem, zbuloj se ka... 697 00:46:34,338 --> 00:46:37,007 shumë më pak gjëra që më pëlqejnë. 698 00:46:37,007 --> 00:46:39,551 Jezu Krishti, Atë. Ju jeni në një humor të tmerrshëm. 699 00:46:39,551 --> 00:46:40,844 Vëllai im ka vdekur. 700 00:46:40,844 --> 00:46:43,222 Unë jam duke pritur për ju për të gjetur trupin e tij. 701 00:46:43,222 --> 00:46:45,849 Unë pres plotësisht të gjej trupin e tij ... 702 00:46:45,849 --> 00:46:48,519 duke ngrënë dhe duke bërë mut 703 00:46:48,519 --> 00:46:51,146 dhe duke u rikuperuar nga dy plagë plumbash. 704 00:46:51,146 --> 00:46:53,690 Ky obsesioni juaj, nuk mund te jete mire... 705 00:46:53,690 --> 00:46:56,652 për shëndetin tuaj tashmë të brishtë. 706 00:46:56,652 --> 00:46:59,112 Nuk mund të vrasësh një të vdekur. 707 00:46:59,112 --> 00:47:02,950 Vdekja nuk është gjëja më e keqe që mund t'i ndodhë një burri. 708 00:47:04,493 --> 00:47:07,037 Nuk e di si mundesh quani veten njeri të Zotit... 709 00:47:07,037 --> 00:47:09,873 kur fshihesh ai bir i keq kurve. 710 00:47:09,873 --> 00:47:12,125 Kam parë dhimbje dhe vuajtje... 711 00:47:12,125 --> 00:47:13,919 ju nuk do të besoni. 712 00:47:15,045 --> 00:47:18,173 Dhe unë kam gjetur Zotin ne cepa te botes... 713 00:47:18,715 --> 00:47:21,802 në të cilën ju nuk do të përkulem për të marrë një piss. 714 00:47:21,802 --> 00:47:24,012 Pra, mos hyni në kishën time ... 715 00:47:24,012 --> 00:47:27,224 me shkollën tuaj të klasës nocionet e moralit. 716 00:47:27,224 --> 00:47:29,560 E drejta dhe e gabuara, e mira dhe e keqja, 717 00:47:29,560 --> 00:47:31,395 janë vetëm fjalë. 718 00:47:31,895 --> 00:47:35,732 Fjalët e sajuara nga burra të vegjël të frikësuar... 719 00:47:35,732 --> 00:47:39,194 të tilla si ju që nuk mund ta kuptojë... 720 00:47:39,194 --> 00:47:44,116 kaosi dhe errësira të një qenieje vërtet të plotfuqishme. 721 00:47:45,117 --> 00:47:46,869 Në rregull. 722 00:47:48,704 --> 00:47:50,998 Biseda e mirë. 723 00:47:56,336 --> 00:47:59,423 Unë po vij për të, prift. 724 00:47:59,423 --> 00:48:01,508 Dhe ti... 725 00:48:02,426 --> 00:48:04,761 së bashku me të. 726 00:48:04,761 --> 00:48:06,472 Më dëgjon? 727 00:48:09,141 --> 00:48:11,477 Më dëgjon? 728 00:48:12,853 --> 00:48:14,938 Nuk ka njeri atje. 729 00:48:16,732 --> 00:48:19,526 Thuaju atyre këtë.